В українському інформаційному просторі почали ширитися повідомлення, що Європейська комісія нібито висунула Україні вимогу легалізувати одностатеві партнерства або «шлюби». Таке трактування подається як офіційна позиція Брюсселя та навіть як умова вступу у Європейський Союз.

Однак аналіз документів свідчить, що ці повідомлення є спотворенням змісту листування та маніпулятивним тлумаченням рішення Європейського суду з прав людини.

Повідомляє Громадська організація «Громадянський рух «Все разом!»

Контекст
Підставою для інформаційної хвилі став новий проєкт змін до Цивільного кодексу України, зареєстрований у Верховній Раді України (законопроєкт №14394). Документ, серед іншого, фіксує чинну конституційну норму про шлюб і фактичні шлюбні відносини винятково як союз чоловіка і жінки.

Після появи законопроєкту дві українські ЛГБТ-організації звернулися із листом до Урсули фон дер Ляєн з приводу начебто «невідповідності нового проєкту Цивільного кодексу до євроінтеграційних зобов’язань». У відповідь на це звернення надійшов лист від представника одного з багатьох структурних підрозділів Європейської комісії Мартіна Мюлека.

У відповіді серед іншого зазначається: «Україні слід забезпечити юридичне визнання та захист одностатевих пар відповідно до рішення Європейського суду з прав людини у справі Маймулахін і Марків проти України». Водночас у документі відсутні будь-які формулювання, що створюють юридичний обов’язок легалізації одностатевих «шлюбів» чи партнерств. Також лист не є рішенням інституцій ЄС і не представляє колегіальну позицію Єврокомісії. Проте у медійному просторі відбулася підміна понять: листування з українськими громадськими організаціями було інтерпретовано як високе політичне рішення органу управління ЄС.

Позиція руху «Всі разом!»
Рух «Всі разом!» брав безпосередню участь у справі «Маймулахін і Марків проти України» у статусі третьої сторони. Саме тому рух вважає принципово важливим відокремлювати фактичний зміст рішення міжнародного суду від його політичних інтерпретацій.

Рішення ЄСПЛ від 1 червня 2023 року у резолютивній частині не встановлено обов’язку держави запроваджувати конкретну модель правового регулювання, а також не міститься вимоги легалізації «шлюбу» або цивільного партнерства. «Суд визнає, що Україна має право обмежувати доступ до шлюбу лише для різностатевих пар… Суд визнає, що захист сім’ї в традиційному розумінні є, в принципі, вагомою та законною причиною, яка може виправдати відмінності у ставленні на ґрунті сексуальної орієнтації», – зазначено у рішенні ЄСПЛ.

Рух «Всі разом!» також наголошує, що лист посадовця Єврокомісії лише нагадує про існування рішення ЄСПЛ як одного з елементів міжнародно-правового контексту і не створює нових правових вимог до України.

Висновок
Голова руху «Всі разом!» Руслан Кухарчук підсумував ситуацію так: «Не існує ніяких заяв і рішень такого колективного органу управління ЄС, як Європейська комісія, з вимогами до України щодо легалізації одностатевих «шлюбів» чи партнерств. Тим більше – як умова вступу до Євросоюзу. Просто є лобістські зусилля українських ЛГБТ-угруповань задля реалізації їхній політичних цілей. І в кабінетах Єврокомісії такі лобісти теж є. От вони і підіграють одне одному через описане листування. І зараз вони докладатимуть всіх зусиль, щоб у різний спосіб дискредитувати Україну в очах ЄС і блокувати українські зусилля на членство в ЄС. І їм байдуже, що в цей час тисячі наших воїнів ллють свою кров, виборюючи для України життя і місце в світі».

Рух «Всі разом!»