Голос мучеників повідомляє, що за останні вісімнадцять місяців глушіння урядом Північної Кореї короткохвильових радіопередач організації, спрямованих на Північну Корею, збільшилося на 12 відсотків.
За словами представника організації «Голос мучеників» доктора Хен Сук Фолі, ці дані отримані в ході щоденного самостійного моніторингу, що проводиться організацією, і вони показують, що в перші шість місяців 2026 року тим чи іншим перешкодам зазнавали 58 відсотків радіопередач організації проти 49 відсотків за той же період.
Повідомляє THE VOICE OF THE MARTYRS KOREA та Голос мучеників
«Ми спостерігаємо наслідки того, що у Північної Кореї поменшало радіопередач, які вона може глушити», — каже представник Фолі. За її словами, різке скорочення радіомовлення до Північної Кореї з боку урядів США та Південної Кореї, яке почалося в середині 2025 року, як і раніше, позначається на таких організаціях, як її, які продовжують мовити.
"Передачі фінансованої урядом США радіостанції "Вільна Азія" (RFA), а також радіопрограми уряду Південної Кореї історично були основними об'єктами радіоперешкод з боку Північної Кореї, - каже представник Фолі. — Передачі південнокорейського уряду, як і раніше, не виходять в ефір. Передачі американської державної радіостанції «Голос Америки» (VOA) відновилися, а RFA зараз виходить в ефір один раз на день з 30-хвилинною передачею на коротких хвилях, але це, як і раніше, становить лише близько 5% того обсягу, який RFA транслювала раніше. У результаті ми спостерігаємо посилення перешкод щодо передач, що залишилися, спрямованих до Північної Кореї».
Представник Фолі заявляє, що власний моніторинг мовлення організацією «Голос мучеників» дозволив зробити висновок, що методи глушення радіопередач Північною Кореєю стали більш витонченими. За її словами, це може бути результатом придбання Північною Кореєю нових технологій глушіння у Росії чи Китаю.
Але представник Фолі зазначає, що не всі новини такі вже й погані.
«Важливо зазначити, що, незважаючи на зростання частки наших передач, які зазнають тих чи інших перешкод, це не означає, що в Північній Кореї слухають менше за наш контент, — каже вона. — Більшість цих перешкод носить лише частковий характер і може тривати від кількох секунд до кількох хвилин». Вона зазначає, що як і Північна Корея удосконалила методи придушення сигналу, організація «Голос мучеників» удосконалила свої стратегії мовлення.
«Завдяки доданню п'ятої щоденної 30-хвилинної передачі та впровадженню нових стратегій «швидкого реагування», що дозволяють усувати перешкоди відразу ж після їх виявлення, ми вважаємо, що в даний час у Північній Кореї чують більше нашого контенту, ніж будь-коли раніше».
Вона повідомляє, що її організація вивчає стратегії придушення радіомовлення, які застосовують інші країни, щоб на один крок випереджати Північну Корею.
«Ми припускаємо, що Пхеньян продовжуватиме розвивати методи придушення сигналу, використовуючи стратегії, які він переймає в інших країнах, – каже представник Фолі. — Тому замість того, щоб чекати, поки це відбудеться, і тільки потім реагувати, ми вже зараз готуємося до того, з чим, ймовірно, зіткнемося завтра».
Радіоприймач на китайському березі річки Ялуцзян налаштований на радіопередачу “Голосу мучеників”, тоді як на протилежному боці видно Північну Корею.
Представник Фолі зазначає, що прослуховування християнських радіопередач, як і раніше, залишається найбільш поширеною релігійною діяльністю серед північнокорейських християн.
«Грунтуючись на власному релігійному досвіді, ми часто припускаємо, що найпоширенішими формами релігійної діяльності північнокорейських християн є, наприклад, підпільні богослужіння, приватне вивчення Біблії чи молитва, — сказала представник Фолі. — Однак такі дії легко помітити стороннім, оскільки вони мають християнський характер. Навіть молитва зазвичай відбувається у певній позі: людина сидить певним чином, тримає руки певним чином, рухається певним чином, зосереджується і шепоче. Прослуховування закордонних радіопередач також є незаконним, але цей вид діяльності набагато більш поширений. Для сторонніх спостерігачів, зокрема для членів сім'ї, які можуть бути християнами, він настільки очевидно сприймається як «християнський».
За словами представника Фолі, від 14 до 20 відсотків північнокорейців слухають закордонні радіопередачі через радіоприймачі з навушниками, придбаними на сірому і чорному ринках. Вона пояснює, що оскільки слухати такі передачі можна вночі в темряві і в тиші, це залишається основним способом, за допомогою якого північнокорейці отримують доступ до християнського контенту.
«Щоразу, коли ми зустрічаємося з північнокорейцями, які нещодавно прибули до Південної Кореї, близько 30 відсотків із них розповідають про те, що вже мали якийсь досвід знайомства з християнством», — каже представник Фолі. На її думку, припинення трансляції урядових радіопередач до Північної Кореї демонструє різницю у мотивації урядових та християнських мовників.
«Для урядів характер передачі в інші країни змінюється зі зміною їхніх стратегічних інтересів, — каже представник Фолі. — Інформація іноді розглядається як політичний інструмент для зміни режиму чи тиску з питань прав людини. Для християнських мовних організацій мотивацією є слова апостола Павла з 2-го Послання до Тимофія 4:2: “Проповідуй слово, настій на час і не під час…”.
Організація ”Голос мучеників” ніколи не транслює новини, інформацію чи політичні програми. Ми просто проповідуємо Слово. Припинення урядових трансляцій означає, що, ймовірно, більше північнокорейців, ніж будь-коли, зможуть почути Євангеліє, оскільки тепер у них залишилося менше інших можливостей для прослуховування. Саме тому ми додали п'яту щоденну трансляцію, щойно урядові трансляції припинилися».
