У соціальних мережах поширюються відео, в яких користувачі стверджують: версія фільму «Пристрасті Христові» на Netflix не містить біблійного уривку з Ісаї 53 – пророцтва про страждання Месії. Це викликало обурення серед християн, які побоюються цензури біблійного тексту, що прямо вказує на розп'яття Ісуса Христа.
Повідомляє Слово про Слово Джерело: The Christian Post
На відміну від кінотеатральної версії 2004 року, що починалася з уривка:
«Він був поранений за наші гріхи, зламаний за наші беззаконня; карою Його ми врятовані…» (Ісая 53:5),
у деяких версіях на Netflix глядачі помітили 13 секунд порожнього чорного екрана без звуку чи тексту на початку.
Netflix під підозрою: чи вирізана Біблія чи технічна помилка?
Поки що немає офіційного підтвердження, що це свідомий крок Netflix. Один із журналістів The Christian Post перевірив фільм у п'ятницю зі свого особистого облікового запису Netflix і підтвердив наявність уривка з Ісаї 53
Netflix не надав офіційного коментаря.
Чому Ісаї 53 викликає суперечки?
Ісаї 53 – одне з найяскравіших старозавітних пророцтв про страждання Месії, яке християни вважають прямим передвістям розп'яття Ісуса. Невипадково його називають «забороненим розділом» в іудейському середовищі.
Єврейський вчений Ейтан Бар зазначає, що ще в XVII столітті рабини свідомо виключили цей розділ зі щотижневих синагогальних читань, щоб уникнути дискусій про Ісуса як Месію. Як наслідок, читання з Ісаї в синагогах часто перескакує з 52-го відразу на 54-й розділ, ігноруючи наймогутніше пророцтво про Божого Стражника.
«Ісая 53 — це ударний розділ, якого важко не пов'язати з Ісусом. Тому її часто ігнорують», – зазначає пастор Ден Делзелл.
Це не перший інцидент
Netflix вже не вперше підпадає під критику через своє ставлення до християнських тем:
У 2019 році стрімінг вийшов із бразильською сатирою, де Ісус зображений як гомосексуал.
У 2020-му серіал Messiah, який показував сучасного чоловіка, який творить «чудеса» як Ісус, викликав суперечки серед християн.
2023-го анімаційний фільм That Christmas викликав обурення через сцену з піснею Мадонни, яка в минулому заявляла про нібито підтримку абортів з боку Христа.
Поки що немає підтвердження, що Netflix свідомо вирізав Ісаї 53 з «Страстей Христових». Однак навіть сама поява такої підозри наголошує на чутливості теми християнського змісту на великих платформах. Особливо, коли йдеться про ключові біблійні пророцтва, які вказують на рятівне страждання Ісуса Христа.
Питання залишається відкритим: чи це випадковістю, технічною несправністю чи тривожним сигналом?