Украинское Библейское Общество отметило 35 лет деятельности, посвященной переводу, изданию и распространению Священного Писания. Торжества прошли в Украинском Доме Библии с участием представителей церквей, государственных органов, военного капелланства и общественных деятелей.
Сообщает Слово о Слове Источник: ДЭСС
Отличие от государства за многолетнее служение
Во время юбилейного мероприятия глава Государственной службы Украины по этнополитике и свободе совести Виктор Еленский передал коллективу Украинского Библейского Общества поздравления от Владимир Зеленский и вручил Благодарность Премьер-министра Украины Юлия Свириденко .
Награда была присуждена за значительный вклад в духовно-просветительское развитие украинского общества, многолетний труд над переводом и распространением Священного Писания на украинский язык, а также за развитие межконфессионального диалога и сотрудничества.
«Вы распространяете Книгу книг»
В своем выступлении Виктор Еленский отметил особое значение служения Украинского Библейского Общества.
«Вы занимаетесь чрезвычайно благородным трудом. Вы распространяете Книгу книг – книгу, объединяющую все человечество, дающую не только духовное измерение миллиардам людей, но и ту, на которой основываются культура и искусство, без которой невозможно понять путь, проделанный человечеством за тысячи лет своего развития, и невозможно понять, куда оно будет идти».
В конце своего обращения он также процитировал слова пророка Исаии: «Сторож, сколько ночи? Стороже, сколько ночи? …Наступает утро, да еще ночь», подчеркнув актуальность этих слов для Украины во время войны.
От перевода Библии к служению разным категориям людей
Украинское Библейское Общество было создано 22 июня 1991 года. Его главной миссией стало обеспечение украинцев Священным Писанием на понятном современном языке.
Одним из важнейших достижений организации стало завершение в 2020 году масштабной работы над переводом Массоретского текста и изданием современного перевода Библии на украинский язык.
Сегодня Общество печатает Библии не только на украинском, но и крымскотатарском, английском, немецком, французском и других языках. Издание адаптируются для разных категорий читателей – военнослужащих, молодежи, людей с инвалидностью, заключенных и представителей национальных сообществ.
Служение, актуальное во время войны
Участники торжеств подчеркнули, что миссия Украинского Библейского Общества остается особенно важной в условиях войны и общественных испытаний.
Распространение Слова Божия, поддержка духовных ценностей и развитие межконфессионального сотрудничества продолжают играть важную роль в укреплении украинского общества.
К поздравлениям по случаю юбилея присоединились председатель Всеукраинского союза церквей евангельских христиан-баптистов Валерий Антонюк , вице-президент Украинского Библейского Общества Василий Луцишин , генеральный секретарь УБТ Александр Бабийчук , представители Службы военного капелланства ВСУ и делегаты Всеукраинского Совета.
«До этого места помог нам Господь»
Юбилей стал возможностью вспомнить путь, который Общество прошло за три с половиной десятилетия, а также поблагодарить Бога за возможность служить украинскому народу через перевод и распространение Священного Писания.