Організація «Голос мучеників» оголосила про додавання п'ятої щоденної 30-хвилинної передачі, що транслюється на Північну Корею. Це рішення було ухвалено після того, як більшість спонсорованих урядом трансляцій до цієї країни з території США та Південної Кореї було припинено.

 «Голос мучеників» повідомляє, що нова передача складатиметься з проповідей перших корейських християн та безперервного читання Біблії.

 Повідомляє THE VOICE OF THE MARTYRS KOREA та  Голос мучеників

Подробиці про час мовлення, радіочастоту та дату запуску нової програми не розголошуються з міркувань безпеки.

Генеральний директор «Голосу мучеників» пастор Ерік Фолі каже, що прослуховування християнських радіопередач є найпоширенішим видом релігійної практики серед північнокорейських християн.

«Грунтуючись на власному релігійному досвіді, ми часто припускаємо, що найпоширенішими духовними заняттями північнокорейських християн можуть бути участь у підпільних богослужіннях, особисте читання Біблії чи молитви, – стверджує пастор Фолі. – Але такі види служіння легко виявити стороннім спостерігачам, оскільки вони явно належать до християнської діяльності. Навіть молитва зазвичай відбувається в характерній позі, коли людина сидить певним чином, складає руки по-особливому, робить певні рухи, подумки концентрується і щось шепоче. Звичайно ж, прослуховування іноземних радіопередач також є незаконним, але це набагато поширеніша діяльність, не явно "християнська" для сторонніх спостерігачів, якими можуть бути й інші члени сім'ї, які не є християнами».

Волонтер організації "Голос мучеників" записує проповідь одного з перших корейських християн для щоденної радіотрансляції служіння на Північну Корею.

За словами пастора Фолі, від 14 до 20 відсотків північнокорейців слухають закордонні передачі через навушники, придбані на сірому та чорному ринках. Він пояснює, що оскільки такі передачі можна слухати вночі у темряві та тиші, це залишається основним способом доступу північнокорейців до християнського контенту.

«Щоразу, коли ми зустрічаємося з північнокорейцями, які щойно прибули до Південної Кореї, то дізнаємося, що близько 30 відсотків із них уже якимось чином були знайомі з християнством. Двома основними джерелами такого знайомства північнокорейці називають християнські радіопередачі та християнські матеріали, доставлені на повітряних кулях», – каже пастор Фолі. Він зазначає, що зустріч із християнськими працівниками під час втечі також часто згадується як джерело контакту з християнством, але північнокорейці часто ставляться до цього менш прихильно. «Часто такий контакт відбувається не за бажанням, а за потребою, – каже пастор Фолі. - Північнокорейцеві може знадобитися місце для проживання, поки він намагається заробити гроші в Китаї, або допомога в запланованій втечі. Він зустрічається з християнським посередником або лідером бази учнівства, і тоді від нього очікується участь у певних релігійних заходах в обмін на отримання необхідної допомоги. Це дуже відрізняється від ситуації, коли потрібно самому ухвалити рішення прослухати християнську радіопередачу або залишити собі Біблію, занедбану з повітряної кулі та знайдену на землі».

Пастор Фолі каже, що коли він та його дружина, представниця організації «Голос мучеників» доктор Хен Сук Фолі, розпочали своє служіння 20 років тому, підпільні християни Північної Кореї звернулися до них із двома проханнями.

«Вони просили нас: "Будь ласка, відправляйте Біблії на повітряних кулях і транслюйте програми, які допоможуть північнокорейським християнам зрозуміти зміст переслідування християн з біблійної точки зору», – каже пастор Фолі. Він зазначає, що повітряні кулі та радіо зазвичай використовувалися для передачі політичних повідомлень чи спільних новин та інформації, а не контенту, призначеного для північнокорейських підпільних християн.

«Підпільні християни Північної Кореї з занепокоєнням розповіли нам, що значна частина християнських радіопередач, що транслюються на Північну Корею, являє собою або ретрансляцію звичайних проповідей південнокорейських пасторів, які їм важко зрозуміти як з лінгвістичної, так і з концептуальної точки зору, або контент, в якому йдеться, що ідолопоклонство своїх предків», – каже пастор Фолі.

Північнокорейський перебіжчик записує радіопередачу. Північнокорейські перебіжчики та південнокорейські добровольці записують радіопередачі «Голоси мучеників – Корея».

За його словами, саме тому співробітники служіння вирішили транслювати проповіді перших корейських християн, записані волонтерами «Голосу мучеників – Корея» та студентами північнокорейської програми підготовки місіонерів для північнокорейських перебіжчиків.

«Життя перших корейських християн дуже схоже на життя нинішніх підпільних північнокорейських християн, – каже пастор Фолі. – Проповіді перших корейських християн на підставі Біблії пояснюють, що гоніння є результатом вірного свідчення, а не покарання за дії предків».

Пастор Фолі каже, що проповіді транслюються з понеділка по четвер, а у вихідні транслюється читання всього тексту Біблії. Це дає можливість північнокорейським християнам мати власні екземпляри Біблії, коли вони послідовно записують те, що чують, або просто дозволяє їм регулярно слухати текст Біблії. Дуже небагато радіопередач на Північну Корею містять лише читання Біблії, яке не переривається проповідями, поясненнями або іншим контентом».

Пастор Фолі вважає, що припинення мовлення урядових радіостанцій на Північну Корею свідчить про різницю з метою уряду та християнських радіомовників.

«Для уряду завдання трансляції інформації на інші країни змінюється залежно від зміни державних стратегічних інтересів, – каже Фолі. – Іноді інформація розглядається як політичний інструмент для зміни режиму або для тиску в питаннях дотримання прав людини. Але для християнських мовників визначальною мотивацією є те, що наказує апостол Павло у 2 Посланні до Тимофія 4:2: "...проповідуй слово, настій на час і не на час". Голос мучеників ніколи не транслює світські новини або інформацію, пов'язану з політикою. Ми просто проповідуємо Слово. Скасування урядових радіопередач означає, що Євангеліє, ймовірно, торкнеться більшого числа

північнокорейців, ніж будь-коли раніше, оскільки тепер почало транслюватися менше за інші передачі. Саме тому ми додаємо п'яту передачу».

Пастор Фолі каже, що його організація раніше транслювала п'ять щоденних передач, але змушена була скоротити одну з них через зниження спонсорської підтримки. "Голос мучеників" не отримує і не приймає фінансування від урядів або з державних джерел, але скорочення спонсорської підтримки рік тому змусило нас скасувати трансляцію однієї з наших передач, - каже пастор Фолі. – Ми вважаємо, що настав час відновити трансляцію і віримо, що Господь продовжить забезпечувати нас необхідним фінансуванням».

Особи, зацікавлені у прослуховуванні щоденних радіопередач «Голос мучеників – Корея», які транслюються на Північну Корею, можуть слухати їх онлайн за адресою: http://www.podbbang.com/ch/1768188.